Расширяем границы. Фотосъёмки на английском языке

Не удивительно, что чем шире ваши географические границы для фотосъёмок, тем больше ваш заработок. Что уж говорить, стоимость фотосъёмок в Европе намного привлекательней для фотографов, особенно в условиях сегодняшнего курса. 

О творческой составляющей тоже стоит сказать. Пополнить свое портфолио красочными локациями из разных стран, конечно же, хочется каждому фотографу. Интерес к вашим работам возрастёт в невероятное количество раз. Снимать за границей интересно, рентабельно, престижно.  Минусов практически нет. Но есть трудности и обычно они связаны с языковым барьером. 

То, что подобные съёмки могут проводить только фотографы, свободно говорящие на английском - миф. Есть огромное количество семей, где есть один русскоговорящий (как правило, он и является основным заказчиком), а другие члены семьи - англоговорящие. Вот такой состав - идеальный для начала работы с подобными съёмками. А постепенно будет расти знание языка, и вы сможете уже перебраться на следующий уровень - фотосъёмку полностью англоговорящих семей. 

Но вернёмся к нашему идеальному стартовому варианту.  Связующее звено - русскоговорящий член семьи (он же заказчик) у вас есть, то есть глобальных проблем с переводом не будет. Но  надо не забывать, что он тоже является героем фотосъёмки и не должен быть в постоянном напряжении. Поэтому чтобы не дёргать его с  каждой просьбой, вы можете выучить стандартные фразы-просьбы, которые вам помогут на фотосъёмке. Со временем ваш словарик фотографа будет пополняться. А я поделюсь с вами стартовым набором, который послужит отличной базой. Этот словарик мы составляли самостоятельно с моим репетитором. А потом я его выучила и проверила на практике. Работает 100%! 

Русский язык   -    Английский язык  

Повернитесь налево -  Turn left 

Повернитесь, пожалуйста, налево - Turn to the left, please

Повернитесь  направо -   Turn right 

Повернитесь, пожалуйста, направо - Turn to the right, please

Повернитесь ко мне -  Turn to me

Повернитесь друг к другу - Turn to each other

Встаньте ближе друг к другу - Stand closer to each other

Поменяйтесь местами! - Switch places! 

Анна, обнимите Марка - Ann, hug Mark

Анна, посадите дочку к себе на колени - Ann, put your daughter on your laps

Анна, поцелуйте дочку в щёчку (носик, лоб) - Ann, kiss your daughter on her cheek (nose, forehead)

Анна, погладьте дочку - Ann, pet (=stroke) your daughter

Посмотрите в сторону - Look away / Turn (your head) away / Avert your eyes

Посмотрите на меня - Look at me

Посмотрите друг на друга - Look at each other

Посмотрите задумчиво вверх (в сторону) - Make a thoughtful expression and look up (look away)

Покружитесь, пожалуйста - Spin around

Марк, подкиньте, пожалуйста, дочку - Mark, toss your daughter

Марк, покружите, пожалуйста, дочку - Mark, spin your daughter in the air 

Подпрыгните, пожалуйста - Jump up, please

Подойдите немного ко мне - Come up to me a little

Повернитесь немного - turn a little bit

Немножко - a little = a bit = a little bit

Сделайте шаг ко мне - Take a step towards me

Повторите это, пожалуйста - Repeat it, please

Повторите за мной - Repeat after me

Сделайте (встаньте) как я - Do the same as me / repeat after me / look at me and do the same

Отойдите в сторону - Step away

Подойдите ближе к краю - Come closer to the edge

А теперь давайте… - And now let's... 

Подождите немного - Wait a moment

Я сейчас проверю, что уже сняла - Now I'll check what I've shot

Можете немного отдохнуть - You can rest a little/a while

Расслабьтесь - Relax

Не волнуйтесь - Don't worry

Не делайте так - Don't do this

Встаньте  (сядьте) все вместе - Stand (sit) together

А теперь давайте только Анна и Марк - And now only Ann and Mark

А теперь давайте без Марка - And now (let's do it) without Mark

Отличная работа! - Good Job!

Молодцы! - Excellent! Great!

Вы всё правильно делаете! - You do it all right! 

Портрет - Portrait

Фото в полный рост - A full-body shot

Мне нужно пару минут - I need a few minutes

Вам нужен перерыв? - Do you need a break?

Всё в порядке? - Are you OK? = Is everything all right? 

Встаньте (сядьте) так, как вам будет удобно - Stand up (sit down) comfortably

Общее фото - a group photo = a company photo

Вверх - up

Вниз - down

Стоять ровно, прямо - stand straight

Подбородок вверх - chin up

Подбородок вниз - chin down

Повернуться спиной - show your back

Клиент - client

Примерка - fitting

Поменять, переодеться - change

Переодеться обратно - change back

Улыбаться - smile

Творческих успехов вам и расширения границ!